Irish Blessing
Traditional
アイリシュブレシング
（アイルランドの祝い歌）
作詞・作曲：Traditional
前奏付・バーバーショップスタイル・日本語訳
a cappella / T1 / T2 / B1 / B2
HTML5 Audioに対応したブラウザをご利用ください
訳詞：Capro
a capella
T1
T2
B1
B2
混声四部・英語によるオリジナルに近いもの
a cappella / S / A / T / B
arr. James E. Moore, Jr.
a capella
S
A
T
B
[prologue] 喜びにあふれて
今日の旅立ち
この先に何が起こる
そんな行く手を
祈りましょう
1）行く手 道開かれ
いつも追い風吹き
日差し穏やかに
地に降る雨やさし
また会う日まで
見上げる空は
やさしく
見守りましょう
2）見渡す空青く
進む野原みどり
夜空の星光り
休める小屋やさし
また会う日まで
お天道様は
やさしく
見守りましょう
（お守り下さい）
1）May the road rise up to meet you;
May the wind be always at your back;
May the sun shine warm upon your face,
And the rain fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May He hold you in His hand,
May God hold you in the palm of His hand
Hold you in the palm of His hand
2）May the sun make your days bright;
May the staras iluminate your nigh,
May the flowers bloom along your path,
And your house stand firm against the storm.
And until we meet again,
May He hold you in His hand,
May God hold you in the palm of His hand
Hold you in the palm of His hand
